Adatkezelési tájékoztató
Tokajka Cottage
Tervezet • Készült 2026. november 6. • Hatálybalépés: [KITÖLTENDŐ]
Ez a tájékoztató bemutatja, hogyan kezeljük a Tokajka Cottage vendégeinek, foglalóinak és érdeklődőinek személyes adatait. A honlapra és a ténylegesen használt szolgáltatókra vonatkozó jelölt részek kitöltéséig a dokumentum nem tekinthető közzétételre késznek. Az utolsó fejezet belső véglegesítési segédlet, közzététel előtt eltávolítandó.
1 Az adatkezelő és elérhetőségei
Adatkezelő: Krausz Róbert, adószámos magánszemély
Székhely és levelezési cím: 4400 Nyíregyháza, Gál Ambrus u. 9/A, 2. emelet 9.
Adószám: 78542145-1-35
Szálláshely: Tokajka Cottage, magánszálláshely • NTAK: MA26130795
E-mail: tokajkainfo@gmail.com • Telefon: +36 20 508 8566
Honlap: https://tokajka.hu
Adatvédelmi ügyekben a fenti e-mail-címen vagy postacímen kereshet bennünket. Adatvédelmi tisztviselő kijelölésének ténye és elérhetősége: [ELLENŐRIZENDŐ; ha nincs kijelölve, ezt kell feltüntetni].
2 Az adatok forrása és az adatkezelés keretei
Az adatokat jellemzően Öntől kapjuk ajánlatkérés, foglalás, kapcsolattartás, bejelentkezés vagy fizetés során. Ha más foglal Önnek, a foglalótól kapjuk meg az Ön nevét, a tartózkodás és a kapcsolattartás szükséges adatait. Közvetítőn keresztüli foglalásnál az adott közvetítőtől is érkezhetnek adatok. Az ilyen vendég számára a tájékoztatót legkésőbb az első kapcsolatfelvételkor, de főszabály szerint egy hónapon belül elérhetővé tesszük.
Csak a szükséges adatokat kérjük. A szerződés teljesítéséhez vagy jogszabály alapján kért adat hiánya megakadályozhatja a foglalást, a számlázást vagy a vendég bejelentkezését. Az önkéntes hozzájárulás megtagadása nem akadálya az alapszolgáltatásnak.
3 Ajánlatkérés és foglalás
Cél: az érdeklődés megválaszolása, ajánlatadás, foglalás rögzítése és módosítása, a vendéggel való kapcsolattartás, a szállás biztosítása és az elszámolás. Kezelt adatok: név, e-mail-cím, telefonszám, érkezési és távozási időpont, létszám, foglalási azonosító, választott szolgáltatások, ár és fizetési állapot, valamint az egyeztetés szükséges tartalma.
Jogalap a foglalóval kötendő vagy megkötött szerződés esetén a GDPR 6. cikk (1) b) pontja. A foglaló által megadott más vendég szervezési adatainak kezelését a szolgáltatás megszervezéséhez fűződő jogos érdek alapozhatja meg a GDPR 6. cikk (1) f) pontja szerint; az ehhez szükséges érdekmérlegelést dokumentálni kell.
Megőrzés: a foglalás nélkül lezárt érdeklődés adatait az utolsó érdemi egyeztetéstől számított 6 hónapig kezeljük [JÓVÁHAGYANDÓ BELSŐ HATÁRIDŐ]. A teljesítés során kezelt szervezési adatokat a foglalás lezárásakor felülvizsgáljuk és a már szükségtelen adatokat töröljük. A jogi igények igazolásához szükséges szűk iratkört az elszámolás után főszabály szerint 5 évig őrizzük, jogos érdek alapján; folyamatban lévő jogvitánál az indokolt megőrzés a végleges lezárásig tarthat. Ez nem jelent valamennyi üzenet és vendégadat automatikus ötéves tárolását.
4 Számlázás és fizetés
Cél: számla és egyéb bizonylat kiállítása, fizetés azonosítása, adózási kötelezettségek teljesítése. Adatok: számlázási név, cím, szükség esetén adószám, a szolgáltatás és ellenértéke, fizetési időpont, banki tranzakció szükséges adatai és közleménye. Bankkártyaadatot csak akkor kezelünk, ha tényleges fizetési megoldásunk ezt igényli; ilyen szolgáltatás részletei jelenleg nem ismertek, ezért külön ellenőrizendők.
Jogalap: GDPR 6. cikk (1) c) pont, különösen az adózás rendjéről szóló 2017. évi CL. törvény és az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény. A bizonylatokat az adómegállapításhoz való jog elévüléséig őrizzük: főszabály szerint annak a naptári évnek a végétől számított 5 évig, amelyben a bevallást be kellett nyújtani vagy az adót meg kellett fizetni; az elévülés meghosszabbodása a tárolást is meghosszabbíthatja. Adószámos magánszemélynél nem alkalmazunk automatikusan minden iratra általános nyolcéves számviteli megőrzést.
Címzettek: a fizetést kezelő pénzforgalmi szolgáltató, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal, valamint szükség esetén a szerződött könyvelő. Számlázó és könyvelő pontos adatai: [KITÖLTENDŐ]. A bemutatott korábbi díjbekérő a NAV Online Számlázó programjával készült; a jelenleg használt rendszer megerősítendő.
5 Kötelező vendégadatok és a VIZA rendszer
Cél: a törvény szerinti vendégazonosítás és kötelező adatrögzítés. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) c) pont, a turisztikai térségek fejlesztésének állami feladatairól szóló 2016. évi CLVI. törvény 9/H. §-a és végrehajtási szabályai.
Rögzítjük a törvényben előírt természetes személyazonosító adatokat, így a családi és utónevet, születési nevet, születési helyet és időt, nemet, állampolgárságot és az anya születési nevét, továbbá az előírt okmányazonosítót. Harmadik országbeli vendégnél a jogszabály szerinti tartózkodási és beutazási adatok is szükségesek lehetnek. Nyilvántartjuk a szálláshely címét és a tartózkodás időadatait. A hiányzó, okmányban nem szereplő adat kezelésére a jogszabály kivételei irányadók.
A 14 éves vagy idősebb vendég személyazonosító okmányát be kell mutatni; ennek hiányában a szállásnyújtást meg kell tagadni. A 14 év alatti vendég előírt adatai képviselője nyilatkozata alapján is rögzíthetők, az okmány bemutatása és az okmányazonosító rögzítése nélkül. Az okmány képét az okmányolvasás keretében nem tároljuk. Közönséges e-mailben vagy üzenetben nem kérünk megőrzendő okmányfotót.
Ezeket az adatokat a tudomásunkra jutást követő első év utolsó napjáig kezeljük. Az adatok titkosítva kerülnek a VIZA tárhelyére. A tárhelyet biztosító Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt. e körben adatfeldolgozó; az illetékes rendőrség törvényi felhatalmazással kérhet adatot. A használt szálláshelykezelő és okmányolvasó szolgáltató pontos neve és elérhetősége: [KITÖLTENDŐ]. Részletes VIZA-tájékoztatás: https://vizainfo.hu/.
6 Turisztikai statisztika és idegenforgalmi adó
A jogszabály szerinti turisztikai adatszolgáltatás az NTAK rendszerébe történik. Ezt a VIZA név szerinti vendégnyilvántartásától elkülönítve végezzük. A vendég azonosítására közvetlenül alkalmas név- és okmányadatok VIZA-továbbítása nem azonos az NTAK statisztikai adatszolgáltatással. A tényleges NTAK-adatkör és a használt rendszer dokumentációja közzététel előtt ellenőrizendő.
Az idegenforgalmi adó megállapításához és a mentesség igazolásához a vendég szükséges azonosító és tartózkodási adatait, életkorát, illetve a mentesség indokát kezeljük. Jogalap a GDPR 6. cikk (1) c) pontja, a helyi adókról szóló 1990. évi C. törvény, az adóeljárási és Tokaj helyi adórendeleti előírásai. Az adónyilvántartási iratok megőrzése az adózási elévüléshez igazodik. Törvényi keretek között Tokaj illetékes önkormányzati adóhatósága ismerheti meg az adatokat. Mentesség igazolásához csak az előírt, szükséges adatot kérjük.
7 Panaszok és jogi igények
A fogyasztói panasz ügyintézéséhez a panaszos nevét, elérhetőségét, foglalási adatait, a panasz tartalmát, a szükséges bizonyítékokat és válaszunkat kezeljük. A kötelező panaszkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) c) pontja és az 1997. évi CLV. törvény; a panaszt és válaszunk másolatát 3 évig őrizzük.
Egyéb jogi igények előterjesztése és védelme esetén a GDPR 6. cikk (1) f) pontja szerinti jogos érdekünk a követelés igazolása és a védekezés. Csak az ügyhöz szükséges adatokat tartjuk meg, az irányadó elévülésig vagy a folyamatban lévő eljárás indokolt lezárásáig. Szükség esetén az ügyvéd, a békéltető testület, a hatóság vagy a bíróság kaphat adatot.
8 Honlap és külső szolgáltatók
A tárhely, honlapkarbantartás, foglalási felület és levelezés működtetői technikai hozzáférést kaphatnak. A hozzáférés csak a feladatukhoz szükséges körre terjedhet ki. A szerződött adatfeldolgozókat írásos adatfeldolgozási feltételek kötik; az önálló adatkezelő szolgáltatók saját tájékoztatójuk szerint járnak el.
Közzététel előtt kitöltendő szolgáltatói jegyzék: tárhely és honlapüzemeltető [név, cím, feladat, adatkezelési link]; foglalási és szálláshelykezelő rendszer [adatok]; levelezőszolgáltató [adatok]; könyvelő és számlázó [adatok]; bank és esetleges fizetési szolgáltató [adatok]. A Gmail-cím önmagában nem dönti el a Google-szolgáltatás fióktípusát, szerződéses feltételeit vagy adattovábbítási mechanizmusát.
Szervernaplók: a ténylegesen rögzített adatok, például IP-cím, kérés időpontja, böngészőadat és hibanapló, a biztonsági cél és megőrzés pontos időtartama [KITÖLTENDŐ]. Ha jogos érdeket alkalmazunk, az üzemeltetés és visszaélések megelőzésének szükségességét érdekmérlegeléssel igazoljuk. Nem állítjuk, hogy a honlap nem használ követést, amíg technikailag nem ellenőriztük.
Sütik és beágyazások: a tényleges sütinevet, szolgáltatót, célt, időtartamot és jogalapot külön sütijegyzékben kell megadni. A nem szükséges analitikai és marketingeszközök csak megfelelő előzetes hozzájárulás után indulhatnak. Elutasításuk és a hozzájárulás visszavonása legyen egyszerű. A tényleges sütijegyzék és beállítási felület linkje: [KITÖLTENDŐ].
Külföldi szolgáltató igénybevételénél ellenőrizni kell az Európai Gazdasági Térségen kívüli adattovábbításokat. A tényleges országot, címzettet, a megfelelőségi határozatot vagy más GDPR szerinti garanciát és annak elérhetőségét itt kell feltüntetni: [KITÖLTENDŐ]. Ellenőrzés nélkül nem állítjuk, hogy nincs ilyen továbbítás.
9 Önkéntes és külön adatkezelések
Hírlevél vagy közvetlen elektronikus reklám csak külön előzetes, önkéntes hozzájárulással küldhető. A foglalás és az ÁSZF elfogadása nem marketinghozzájárulás. Ha nincs hírlevélküldés, a honlapon ne szerepeljen erre utaló aktív adatgyűjtés. Bevezetése előtt a kezelt adatokat, küldő szolgáltatót, tárolást és leiratkozást külön véglegesíteni kell.
Kamerás élőkép megtekintése
A kamerás adatkezelés pontos célja: [MEGERŐSÍTENDŐ: a kapun történő bejutás segítése és az illetéktelen belépés megelőzése]. Tervezett jogalapja a GDPR 6. cikk (1) f) pontja szerinti jogos érdek, amelynek szükségességét és arányosságát dokumentált érdekmérlegeléssel kell alátámasztani. Az élőkép rögzítés nélküli megtekintése is személyesadat-kezelés lehet. A megfigyelt területre lépés előtt látható jelzésen kell tájékoztatni az érintetteket, és elérhetővé kell tenni a részletes tájékoztatót. Az élőképpel kapcsolatos érintetti kérelmek az 1. pont elérhetőségein nyújthatók be; a jogos érdeken alapuló kezelés ellen tiltakozni lehet.
A kapunál egy kamera működik, amely kizárólag a kaput mutatja; a vendégek más életterét és pihenőterét nem figyeli. A rendszer csak aktuális élőképet biztosít. Nem készít és nem tárol fényképet vagy videófelvételt, hangot nem rögzít, korábbi esemény nem nézhető vissza. A látómezőben megjelenő személy képmása kizárólag az élőkép megtekintésének idején kezelhető; felvételmegőrzési idő nincs, mert nincs rögzítés. Az élőkép a DMSS alkalmazáson keresztül tekinthető meg. Megtekintésre kizárólag Krausz‑Gresó Tímea jogosult, az adatkezelő által feljogosított személyként. Más személy részére megtekintési hozzáférés nincs biztosítva. A kapunyitáshoz kapcsolódó működés pontos módja, a kamera típusa, a DMSS szolgáltató pontos jogi személye és adatkezelési szerepe, a távoli kapcsolat módja és az esetleges külföldi adattovábbítás: [TECHNIKAILAG ELLENŐRIZENDŐ].
Vendégfotók reklámcélú felhasználása, értékelések név szerinti közzététele és egészségügyi vagy allergiás adatok kezelése e tervezet alapján nem kezdhető meg. Ilyen gyakorlat esetén külön célhoz kötött tájékoztatás és megfelelő jogalap szükséges; egészségügyi adatnál a GDPR 9. cikk szerinti feltétel is vizsgálandó.
10 Biztonság és törlés
Az adatkezelő köteles a hozzáférést a feladatellátáshoz szükséges személyekre korlátozni, az eszközöket és fiókokat védeni, a papírokat biztonságosan tárolni, valamint a törlési határidőket végrehajtani. Az alkalmazott intézkedések tényleges ellenőrzése szükséges. A lejárt adatot törölni vagy visszafordíthatatlanul anonimizálni kell; a biztonsági másolatok kifutási ideje [KITÖLTENDŐ]. Adatvédelmi incidens esetén a GDPR szerinti kockázatértékelést és szükséges bejelentést elvégezzük.
11 Az Ön jogai és jogorvoslata
Kérhet tájékoztatást és hozzáférést, helyesbítést, továbbá a feltételek fennállásakor törlést és az adatkezelés korlátozását. A törlés nem írja felül a kötelező jogszabályi megőrzést. Automatizált, szerződésen vagy hozzájáruláson alapuló adatkezelésnél a törvényi feltételekkel adathordozhatóság is kérhető. A jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen saját helyzetére hivatkozva tiltakozhat; közvetlen reklám ellen bármikor tiltakozhat. Hozzájárulását bármikor visszavonhatja, a korábbi kezelés jogszerűségének sérelme nélkül.
Kérelmét az 1. pont szerinti elérhetőségeken nyújthatja be. Főszabály szerint egy hónapon belül válaszolunk; indokolt esetben további két hónap szükséges lehet, amiről az első hónapon belül tájékoztatjuk. Az ügyintézés rendszerint díjmentes. Azonosításhoz csak arányos adatot kérünk. Elutasítás esetén indokolást és jogorvoslati tájékoztatást adunk.
Panaszt tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; +36 1 391 1400; ugyfelszolgalat@naih.hu; https://naih.hu/. Bírósághoz is fordulhat, a GDPR szerinti illetékességi szabályok alapján, többek között a szokásos tartózkodási helye szerinti tagállamban. A hatósági vagy bírósági eljárásnak nem előfeltétele, hogy előbb bennünket keressen.
Automatizált, joghatással vagy hasonlóan jelentős hatással járó döntéshozatal és profilalkotás alkalmazása: [MEGERŐSÍTENDŐ; ha nincs, ezt kell feltüntetni].
Belső véglegesítési segédlet
Ez a fejezet nem része a közzéteendő tájékoztatónak. A dokumentum a megadott üzemeltetői adatokra épül; a tényleges technikai működést nem vizsgáltuk. Közzététel előtt adatvédelmi jogi ellenőrzés javasolt.
-
Azonosítani kell a tárhely, honlap, e-mail, foglalási rendszer, szálláshelykezelő, okmányolvasó, könyvelő és fizetés szolgáltatóit, szerepüket és hozzáférésüket.
-
Ellenőrizni kell a sütiket, statisztikát, Meta- és Google-követést, beágyazott térképet, foglalási modult és a szervernaplókat. Ezek nélkül a honlap adatkezelési része nem végleges.
-
A kapukamera rögzítés és hang nélküli élőképes működése megerősítve. Az alkalmazás DMSS, az egyetlen megtekintésre jogosult személy Krausz‑Gresó Tímea. A név hivatalos írásmódja és az adatkezelői feljogosítás dokumentálása ellenőrizendő. Pótolni kell a pontos célt, a kamera típusát, a szolgáltató jogi személyét és szerepét, a távoli kapcsolat és esetleges adattovábbítás adatait, és dokumentálni kell az érdekmérlegelést. A kamera előtti jelzés is szükséges. A hírlevél, vendégfotók, allergiaadatok és automatizált döntéshozatal használata továbbra is ellenőrizendő.
-
Jóvá kell hagyni a 6 hónapos érdeklődési megőrzést; dokumentálni kell a jogos érdekeket és az érdekmérlegelést.
-
A számlázási és adómegőrzést a könyvelővel, a VIZA- és NTAK-adatkört a használt rendszer dokumentációjával össze kell vetni.
-
Pótolni kell a külföldi adattovábbítások garanciáit, napló- és mentéstörlési időket, a hatálybalépést és az esetleges adatvédelmi tisztviselő adatait.
-
A tájékoztatót az adatbekérés előtt elérhetővé kell tenni a honlapon és a foglalási folyamatban. Az ÁSZF-ben ennek végleges linkjére kell hivatkozni.
Felhasznált elsődleges források
GDPR: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32016R0679
VIZA hivatalos tájékoztatás és gyakori kérdések: https://vizainfo.hu/ és https://vizainfo.hu/gyik
2016. évi CLVI. törvény: https://njt.hu/jogszabaly/2016-156-00-00
2017. évi CL. törvény, különösen 78. és 202. §: https://njt.hu/jogszabaly/2017-150-00-00
NAIH és érintetti jogorvoslat: https://naih.hu/
NTAK adatkezelési információk: https://info.ntak.hu/adatkezelesi-tajekoztato